Hallo zusammen,

das ist schon nun meine zweite Woche hier in Györ.

Ich finde auf jeden Fall schon den Weg zur Arbeit ohne Navi, und ohne mich zu verfahren.

Wir haben leider seit Ende letzter Woche kein gutes Wetter mehr… aber das hält mich nicht ab in die Stadt zu gehen, oder mit meinen Kollegen essen zu gehen.

Auf der Arbeit läuft es auch gut. Mir ist aufgefallen, dass die Leute auf der Arbeit viel lockerer sind als in Deutschland. Hier wird auch der Geschäftsführer geduzt. Das Arbeitsklima ist entspannter. Auch die Pausenzeit wird nicht so strickt eingehalten wie bei uns.

Am Freitag sind die meisten in unserer Firma auf einer Art Schulung, und mein netter Chef hat mir an dem Tag frei gegeben 🙂

Schöne Grüße

Victoria

Boa tarde! 

Ich hab mein erstes richtiges Wochenende sehr genossen. Obwohl es das ganze Wochenende geregnet hat, war ich in viseu shoppen und abends war dann ‚Dia de Mulher 2015‘. Ladiesnight mit meiner Arbeitskollegin, meiner Gastmutter und noch weiteren Freundinnen. Am Sonntag war dann entspannen angesagt. Eigentlich wollten wir nach Coimbra, welche eine tolle Stadt sein soll die auf dem Berg liegt und man in die ganzen Täler schauen kann, aber bei dem Regen hatte das leider keinen Sinn.  

   
Auf der Arbeit ist es auch sehr gut. Ich habe die zugesendeten Protoptypen von den Lieferanten anhand von Zeichnungen und der bereits gemessenen Maßen kontrolliert. Außerdem habe ich verschieden Pläne für die Lieferanten erstellt, welche bestimmte Auflagen und Vorgaben erhalten, die sie als Lieferanten erfüllen müssen. Ich darf viel selbstständig arbeiten und bin immer im Geschehen mit drin. Ich übernehme einige Aufgaben meiner Kollegen. Was mir auffällt ist, dass das Arbeitstempo deutlich unterscheidet zwischen dem deutschen. Meine Kollegin sind immer wieder überrascht wie schnell und ordentlich ich doch arbeite..

Até lá! 

Lisa 

Hallöchen zusammen,

gestern war in Spanien ein nationaler Feiertag. Ich hatte also frei, heute geht es für mich in die 2. Woche.

Ich hoffe weiter mit Kunden zu arbeiten und tiefer ins Geschehen eintauchen zu können.

Nun da man mich dort ja schon ein paar mal gesehen hat, hoffe ich etwas mehr zum Alltag zu gehören.

Ich melde mich bald wieder,

Mit besten Grüßen
Jasmin Oehlschlägel

Hallo zusammen,

nun arbeite ich seit einer ganzen Woche in Gibraltar und habe mich allmählich eingelebt.
Die Arbeit ist natürlich nicht mit einem normalen Unternehmen zu vergleichen, da es im Hotel immer nach den Gästen geht.

Allerdings habe ich gemerkt dass es natürlich auch hier eine Hierarchie gibt, die zu befolgen ist. Es gibt den Besitzer des Hotels, den Geschäftsführer des Hotels und danach kommen die Manager der verschiedenen Abteilungen, wie Conference and Banquets, Accounting, Food and Beverage und Laundry. Es gibt eine Tages und eine Nachtschicht mit einem jeweiligen Duty Manager. Meine Aufgabe ist es mich an den jeweiligen Duty Manager zu hängen um das meiste Geschehen mit zubekommen. Dazu muss ich sagen dass hier alle sehr freundlich untereinander sind und hier ein sehr angenehmes Arbeitsklima herrscht.

Die erste Woche war ich in der Tageschchicht eingeteilt die von 7:00 Uhr bis 16:30 Uhr geht.
Diese Woche werde ich mich an den Duty Manager der Nachtschicht hängen und von 16:30 Uhr bis 12:30 Uhr arbeiten.

Euer Fabian

Hallo zusammen,

die erste Woche ist schon um.

Ich habe schon langsam die Stadt kennengelernt, weil ich öfter mal einkaufen gehe, aber vor allem weil mich meine beiden lieben Kollegen jeden Tag in der Mittagspause in ein anderes Restaurant hier in Györ mitnehmen.

Jede Mahlzeit hatte bisjetzt 3 Gänge. Suppe-Hauptgericht-Desert. Ich esse selten so viel, aber ich will auf jeden Fall alles probieren.

Leider spielt das Wetter seit 3 Tagen nicht mit… aber das ist ja nicht so schlimm.

Diese Woche durfte ich im Einkauf reinschnuppern und nächste Woche geht es dann in meine Fachabteilung Logistik. Ich hoffe ich werde dort einiges mitnehmen können 🙂

Schöne Grüße

Victoria Bousia

Bom dia! 

Die erste Woche ist jetzt schon um. Auf der Arbeit macht es mir seit dem ersten Tag ganz viel Spaß. Ich hab ein sehr nettes und lustiges Team und auch mit anderen habe ich bereits Kontakt und soweit mach sagen kann Freundschaften geschlossen. Einzelne portugiesische Wörter lerne ich auch schon 😉 

Was meine Unterkunft angeht…ich habe sie am Donnerstag gewechselt. Es hat bisschen was mit der Familie zutun gehabt aber am meisten doch mit der Sauberkeit. Ich habe versucht dieses verdreckte Badezimmer und gesamte Haus auszuschalten, allerdings schaffe ich das nicht einen ganzen Monat und ich bin der Meinung dass ich mich auch für einen Monat wohlfühlen muss. Ich brauche ein sauberes Badezimmer, sauberes Wasser und eine normale und saubere Dusche wo ich mich nicht jeden Tag vor ekeln muss. Ich wohne jetzt bei einer Freundin von meiner Arbeitskollegin und es ist alles perfekt. Ein super tolles sauberes Haus und ein Ehepaar die mich aufgenommen haben wie die eigene Tochter. 

Jetzt freue ich mich noch auf den Rest des Wochenendes denn wir Mädels haben etwas vor 🙂 

Até lá! 

Lisa 

Hola 😉

Jasmin hier.
Hier passiert sehr viel.
Gestern hatte ich ein Gespräch mit dem Inhaber,  dieser wollte genau wissen was ich in deren Unternehmen denn eigentlich genau machen wollte.

Ich War überhaupt nicht vorbereitet!
Aber da alles auch nochmal von spanisch auf englisch übersetzt wurde, hatte ich kurz Zeit zu überlegen was ich eigentlich möchte.

Ich sagte ihm, dass ich möglichst viele Prozesse von Renault und Citroën kennenlernen möchte und wenn möglich selbst einen kleinen Teil als Dankeschön für das Unternehmen leisten möchte.

Ich schlug ihm vor, dass ich ja in deren Einzugsgebiet nach deutschen Unternehmern suchen könnte und diese mit Angebotenen und Informationen zu unseren Dienstleistungen als mögliche Kunden gewinnen könnte.

Er fand die Idee klasse, da sie diesen direkten Weg bisher nicht gewählt hatten, weil keiner von ihnen deutsch spricht, kann ich vielleicht wirklich etwas gutes für die Firma machen und meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.

Natürlich bleibe ich in den drei Wochen weiterhin Dolmetscherin zwischen deutschsprachigen Kunden und dem Unternehmen.

Also werde ich wohl ab nächster Woche nicht mehr in der Online-Marketing Abteilung sein sondern in der Administration.

Also auch ein Wechsel von nur spanischen Männern zu nur spanischen Frauen.  Ich bin gespannt ob es Unterschiede zwischen den Geschlächtern bezüglich der Arbeitsweise gibt.

Mit besten Grüßen
Jasmin Oehlschlägel

Hallo zusammen,

Jasmin hier ;-).
So der erste Arbeitstag ist rum. Wo fange ich an?

Also heute früh war gleich das erste Missverständnis. Ich war um 8:45 Uhr an der Bushaltestelle verabredet. Dort sollte ich abgeholt werden von einer Arbeitskollegin. Ich stand wie verabredet also schon um 8:30 Uhr an der Haltestelle bei dem Leuchtturm. Um 9:00 rief mich meine Arbeitskollegin an (sie spricht ausschließlich spanisch) um mich zu fragen wo ich denn sei, sie könne mich nicht finden. Ich verstand davon kein Wort und versuchte ihr zu erklären wo ich bin.

Letztlich nahm ich dann um 10:05 Uhr den Bus zu Renault/Citroën wo ich mein Praktikum mache, um mit NUR 1,5 Stunden Verspätung dort einzutreffen.
Vorort fand ich einen Mitarbeiter der glücklicher weise englisch sprach und mir erklärte, dass man in Spanien zwischen BUS STOP und BUS STATION unterschied. Also die Stationen sind dort große Haltestellen von denen Busse in alle Richtungen fuhren und ein Stop lediglich eine normale Haltestelle.

Nun war ich morgens leider an einem Stop und nicht wie abgesprochen an der Bus Station, 250 Meter weiter. Aber es nahm mir keiner übel, zum Glück.

Jetzt war ich also endlich angekommen und wurde gleich rum geführt.
In Spanien fühlt man sich ein bisschen wie ein Hummer im Aquarium der zum servieren ausgesucht wird, vorallem mit blondem Haar wie man mir im nachhinein sagte.

Der Hauptbestandteil des Personalstammes sind männlich und viel offensiver in ihrer Art zu zeigen, ob man ihnen gefällt oder nicht.

Gut nicht weiter tragisch eher schmeichelhaft. Oft viel mir im laufe des Tages auf, dass wenn es in Gesprächen um mich ging, die beteiligten Personen versuchten diese auf englisch zu führen, was ich persönlich sehr höflich fand. Auch wenn es um Hilfsbereitschaft geht, sollten wir deutschen uns jede Menge abschauen.

Gut, ich werde in den drei Wochen an der Rezeption in der Werkstatt stationiert sein und mir die Auftragsabwicklung inklusive der Reparaturen genauer anschauen.

Da auch oft deutschsprachige Kunden betreut werden, weiß nun jeder Mitarbeiter Bescheid, dass sie mich in den Kundenkontakt involvieren können. Gleich heute gab es einen solchen Kunden. Dieser wollte einen Auto per Finanzierung kaufen und hatte allerdings eine Unterschrift vergessen. Der Mitarbeiter vom Sellstore rief also an und bat mich zu kommen um zwischen ihm und dem Kunden (welcher kein Englisch sprach) zu dolmetschen (Deutsch-Englisch).

Das war wirklich ausgesprochen interessant und spannend. Nun bin ich neugierig wie die nächsten Tage verlaufen werden.

Hasta pronto  (bis bald)

Mit besten Grüßen
Jasmin Oehlschlägel

Hallo zusammen, 

Ich bin gestern sehr gut in Tondela, Portugal angekommen. Habe eine recht nette Gastfamilie und ein schön großes Zimmer. 

Heute war dann auch mein erster Tag. Ich wurde von einer total netten Kollegin zuhause abgeholt die mich dann mit in die Firma genommen hat. Ungefähr 5 Minuten Fahrtweg. In der Firma wurde ich erstmals super herzlich und freundlich aufgenommen und begrüßt. Mir wurde ein Film über die Firma gezeigt und dann wurde ich in meine Abteilung, den Einkauf gebracht. Ein super nettes Team und ein Gefühl als würde man sich schon ewig kennen. Dann hat mich ein Kollege durch die ganze Firma geführt und überall noch vorgestellt. Wenige sprechen deutsch, die meisten jedoch englisch. 

Danach gab es dann auch schon lunch für die ganze Firma. Am Nachmittag habe ich mich noch sehr lange mit dem Einkaufsleiter unterhalten und er hat mir viel über die Firma und die Prozesse erklärt. 

Um 5 Uhr hat mich dann eine deutsche Kollegin mit nach Hause genommen. 
Bis die Tage…

Eure Lisa 🙂  

Hallo zusammen,

ich heiße Victoria, bin 22 Jahre alt und bin im 3. Jahr meiner Ausbildung zur Industriekauffrau. Das Programm Erasmus + ermöglicht es mir ein 4-wöchiges Auslandspraktikum in Ungarn zu machen!

Am Samstag bin ich endlich nach 9 Stunden Fahrt in Györ, Ungarn angekommen! Hatte keinen Stau und bin gut durchgekommen. Mein Hotel liegt echt in einer ruhigen Lage (perfekt).

Gestern war ich dann auch in der Innenstadt von Györ. Kann ich super auch zu Fuß erreichen aber ich wollte mal nach Parkmöglichkeiten suchen… was mir aufgefallen ist? Hier kann leider keiner Auto fahren… man muss sich wirklich an den Fahrstyl der Ungaren gewöhnen 😀

Heute war dann auch mein erster Tag in unserer Tochtergesellschaft Erbslöh Hungaria Kft. Die Firma ist viel kleiner als unser Standort in Neviges. Die Leute sind alle sehr nett, und können teilweise deutsch. (Was bei Fachbegriffen natürlich super ist)

Obwohl die meistens in Györ Englisch sprechen, will ich gerne ein bisschen die Sprache lernen 🙂