Zwei Wochen sind wie im Fluge vergangen. Ich bin dankbar für die Erfahrungen, die ich sammeln durfte und bin gewiss, dass ich meine Ziele für dieses Praktikum erreicht habe.

Ich habe fast ausschließlich Mandarin gesprochen und gemerkt, wie es mir selbst im beruflichen Kontext immer leichter fiel. Einige Fachwörter musste ich mir in der Zwischenzeit aneignen.

Hauptsächlich habe ich die Arbeiten meiner Abteilung kennengelernt, wobei ich einiges Neues lernen durfte. Darüber hinaus habe mich aber auch mit Kollegen anderer Abteilungen ausgetauscht, dafür musste ich gelegentlich meine Komfortzone verlassen und aktiv auf andere zugehen. Anfangs war dies noch nicht so einfach, da ich mich im neuen Umfeld, ohne jemanden zu kennen, noch nicht so wohl gefühlt habe, aber dass die Kollegen so freundlich waren und gerne über ihre Aufgaben erzählt haben, hat mir dabei geholfen. Sie haben mich auch oft eingeladen, nach der Arbeit etwas gemeinsam zu unternehmen oder zu essen.

Obwohl es eine kurze Zeit war, fühle ich mich reicher an Erfahrung und besser ausgerüstet für meinen weiteren Berufsweg.

Ich warte noch auf eine Rückmeldung bezüglich der Bilder und lade einen weiteren Blog mit Fotos aus der Hauptverwaltung in Wien hoch, sobald ich Neuigkeiten habe.

In der zweiten Woche meines Praktikums habe ich zu Beginn weiterhin Untertitel übersetzt. Außerdem durfte ich am Mittwoch das erste Mal bei einer Audioaufnahme dabei sein. Es war beeindruckend, das Aufnahmestudio mit professioneller Ausstattung zu sehen.

Am Donnerstag und Freitag gab es eine Schulung dazu, wie man die sozialen Medien für das Unternehmen verwenden kann und worauf man dabei achten sollte. Unter anderem haben wir in Kleingruppen Beiträge erstellt und Videos geschnitten. Wichtig zu bedenken ist dabei, wie das Unternehmen dargestellt werden soll, wer die Zielgruppe ist und was man dieser übermitteln möchte.