Am Donnerstag habe ich gelernt, wie Videos geschnitten und bearbeitet werden und durfte ein wenig mithelfen. Das ist viel arbeitsaufwändiger als ich erwartet hatte. Den Rest der Woche habe ich weiter Untertitel übersetzt. Außerdem gab es ein entspanntes Meeting in der Abteilung mit Snacks und Tee. Ähnlich wie in meinem Ausbildungsbetrieb trägt das zu einem guten Arbeitsklima bei.
Ein Unterschied, der mir aufgefallen ist, ist, dass hier die Arbeit hauptsächlich in Stille ausgeführt wird. Die meisten tragen Kopfhörer bei der Arbeit, weil sie Videos oder sonstiges bearbeiten, und es wird sich wenig ausgetauscht. Außerdem ist die Mittagspause hier 90 Minuten lang, nach dem Essen kann man zum Beispiel rausgehen und etwas kaufen oder, was die meisten machen, am Schreibtisch ein Nickerchen machen.