Hola zusammen ?,

die erste Woche und somit auch das erste Wochenende sind vorüber..am Freitag war ich mit den Leuten aus der Arbeit verabredet. Bei Wein, Spaghetti und Kuchen saßen wir auf einem kleinen Balkon direkt über der Strandpromenade zusammen. Es war meiner Meinung nach eine sehr familiäre Stimmung, die in Deutschland vermutlich in einer Gruppe von Fremden nicht aufkommen würde.

Ich bin begeistert von den vielen unterschiedlichen Charakteren die ich kennenlernen durfte habe und habe mich gefreut auch außerhalb der Arbeit noch der Meinung sein zu können, dass das alles nette und freundliche Menschen sind! ☺️

—————————————-

Wer hätte das gedacht…Tatsächlich haben mir meine  (auch wenn nicht mehr zu 100% vorhandenen) Französischkenntnisse neulich geholfen:

da die Firma zu dieser Saison auch Ferienhausvermietung betreibt, kam es super gelegen, dass ich der französischen Familie per Telefon einige Dinge bezüglich des von ihnen gemieteten Hauses auf französisch (statt für sie schwer verständlich – auf englisch) erklären konnte.

Diese Woche habe ich begonnen die englischsprachige Internetseite zu bearbeiten und ich denke, dass das auch die Aufgabe für die kommenden Tage sein wird.

——————————————-

Bezüglich der digitalen Kommunikation lässt sich sagen, dass in der Firma überwiegend per Telefon sowie per Messengerdienste (WhatsApp) kommuniziert wird. Das hat denke ich vor allem damit zu tun, dass selten alle Mitarbeiter gleichzeitig im Büro sind.

Die Mitarbeiter sind im Außendienst unterwegs und häufig vor Ort bei den inserierten Immobilien um mit Kunden Besichtigungen vorzunehmen.

Gibt es Dinge die geklärt werden müssen geschieht es entweder per WhatsApp oder bei dringenderen Sachen direkt per Telefon ?.

In meinem Ausbildungsbetrieb ist es tatsächlich überwiegend so, dass die Mitarbeiter via e-Mail kommunizieren und nur in dringenden Fällen angerufen wird.

Die Firma verwendet eine Maklersoftware namens OnOffice, in der alle wichtigen Abläufe der Firma gespeichert werden. Über diese Software wird die Internetseite verwaltet (Exposés reingestellt), die Terminplanung durchgeführt, E-Mails empfangen/versendet etc.
¡Hasta luego!

Juline R.

Sorry, ich hatte nicht den Knopf „Veröffentlicht“ gedruckt und deswegen könntet ihr meinen ersten Blog sehen.  Hierunter folgt dann meinen Blog von 08.07.2018.

Hallo zusammen,

in nur noch eine Woche werde ich nach Ustron (PL) fliegen, um mein Auslandspraktikum zu absolvieren.
Ich arbeite in einer Speditionsfirma in Düsseldorf, welche viele Filiale in ganze EU hat. Dazu auch zwei in PL.
Im Logistikbereich ist die Digitalisierung sehr wichtig. Wir können Umsatz machen und Kontakte in die ganze Welt bauen, obwohl wir die ganze Zeit nur im Büro sitzen. Wir können, egal was für Ware, in die ganze Welt liefern, mit nur den Hilfe von einem Anruf oder einem PC. Wir können unsere Fahrer und LKW beobachten, ohne dass wir hinter ihnen laufen müssen. Das ist machbar mit den ganze innovativen GPS, Handy oder Internet Funktionen, die heutzutage zur Verfügung haben. In der Filiale in Düsseldorf habe ich z.B. viel mit den polnischen Kollegen zu tun, da die meisten LKWs in der Filiale in PL angemeldet sind und da unsere Buchhaltung in der polnischen Filiale sitz. Grundsätzlich ist auch deswegen, da ich mich für ein Auslandspraktikum in PL entschieden habe. Ich verbringe so viel Zeit mit meinen polnischen Kollegen aber immer nur mit Email, Anrufen oder Skype.
Aber wie wäre wenn ich sie persönliche kennenlernen würde? Wie wäre mit ihnen persönlich arbeiten? Und wie sieht eigentlich mit ihre Kultur aus? Diese sind die Frage, die ich mich erstellt habe.
In mein Auslandspraktikum habe ich mir schon ein paar Ziel vorgenommen, z.B. meine buchhalterische, englische und logistische Kenntnisse zu vertiefen, die Kultur meiner Kollegen kennenzulernen und wieso nicht, auch ein bisschen polnisch zu können. Nur ich in Polen, ohne Familie, Freunde, Hobby, Lehrern und nicht so viel Ahnung über das Land.
Ich bin schon entspannt und aufgeregt. Es ist auf jeden Fall eine Erfahrung, wo man schnell Erwachsen kann. Ich werde jede Minuten davon genießen und ausnutzen, natürlich werde ich euch meine Schritten dann mitteilen!
Dann bis bald!

Gruß,
Sara Buccarello

Hallo zusammen,

das ist meine erste Woche und zweiten Tag hier in Polen.  Obwohl die Sprachkenntnisse eine große Rolle spielt, habe ich mich sofort gut in das Team integriert. Die polnischen Kollegen habe mich ganz herzlich gegrüßt. Sie haben mir gezeigt, was und wie ich meine Aufgaben erledigen können und dazu habe bereits viel gelernt. Im Büro in PL benutzen wir das gleiche System wie in Deutschland, dann war es für mich etwas einfach mich zu integrieren. Wir kommunizieren durch Email und Skype. Das Büro ist sehr groß und die Mitarbeiter sind sehr viel um persönlich zu kommunizieren. Natürlich folgen mir meine Kollegen auch und zeigen es mir ganz geduldig meinen nächsten Schritten.

Für meinen ersten Tag haben meine Kollegen ein nettes Abendessen in einem typischen polnischen Restaurant organisiert, da konnte ich schon leckere Spezialität mal testen! Beim Essen haben wir uns ganz viel über Kulturen und ein bisschen über die Arbeit unterhaltet. Für die weitere Tagen habe ich meinen Plan schon bekommen, sowohl beruflich als auch privat : – ) Nach der Arbeit werden die Kollegen mich zu einem Museum und in die Stadt bringen. Ich muss es zugeben, dass hier einen Unterschied zwischen Deutschland und Polen gemerkt habe; wenn wir besuchen haben, wir können schon raten, wo die Leute ausgehen können aber haben wir nie die Leute begleiten. Hier in Polen sind die Leute viel mehr offen. Sie „verzichten“ auf ihre private Zeit, um sich um die Gäste 100 % zu kümmern. Einfach klasse. Dazu habe ich auf jeden Fall was Neues gelernt.

Bis jetzt ist alles, ich werden dann wieder bald melden!

Gruß aus Ustron,

Sara Buccarello

Hallo,

die zweite Woche ist nun angebrochen. Am Wochenende bin ich mit zwei Kindern und deren Eltern mit deren Boot aufs Meer gefahren und wir haben Krebse, Schildkröten und Delfine gesehen. Das war ein sehr schönes Erlebnis. Es ist immernoch sehr schönes Wetter und es macht mir jeden Tag Spaß zur Arbeit zu gehen und mit den Kindern zu spielen. Ich habe auch einen sehr schönen Arbeitsweg da ich nur am Strand entlang laufe. Heute waren wir viel draußen und haben mit Kreide gemalt. Morgen wollen wir wieder ans und ins Meer gehen, darauf freue ich mich schon. Trotz dass die Arbeit mir viel Freude bereitet freue ich mich so langsam auch wieder auf zu Hause. Drei Wochen sind dann schon eine lange Zeit. Aber ich genieße die restlichen Tage noch und bin gespannt was mich noch so erwartet.

Sonnige Grüße von der Insel,
Lisa

Am Montagmorgen, 16. Juli 2018, um kurz nach 6 flog ich von Düsseldorf aus nach Budapest-Ungarn und landete pünktlich gegen 8 Uhr. Der Betriebsleiter von meinem Praktikumsbetrieb erwartete mich schon und wir fuhren von Budapest aus nach Eger, eine Kreisstadt im Osten Ungarns.

Im Betrieb angekommen, stellten man mich der Belegschaft aus dem Büro vor und ich bekam einen Arbeitsplatz mit PC zugewiesen. Von diesem aus habe ich auch eine Remoteverbindung zu meinem PC im Ausbildungsbetrieb in Wülfrath und kann so zweigleisig arbeiten. Am Nachmittag wurde ich zur Unterkunft gebracht, ich habe ein kleines, sehr modernes Montuerzimmer mit eigenem Bad und Gemeinschaftsküche, darüber bin ich sehr froh!

Am frühen Abend des ersten Tages zog ich los und erkundete meine Umgebung hier in Eger, tauschte Euro in Forint um und kaufte ein paar Lebensmittel ein. Am zweiten Tag wurde ich morgends abgeholt und war bei der ersten Sitzungsrunde der Produktion und des Vetriebs dabei. Im Anschluss habe ich noch mit einer Kollegin Personal- und Exportstatistiken zusammengefasst. Hauptsächlich hat meine Kollegin hier vom ungarischen ins englische und ich dann ins deutsche übersetzt. Nach Arbeitsende wird Sie mir heute die Innenstadt zeigen und mit mir zusammen etwas essen gehen.

Ich bin gespannt wie sich die Tage der ersten Woche so weiterentwickeln und werde wieder berichten..

Bis dahin!

Simon