Hallo zusammen,

die letzte Woche des Praktikums hat begonnen.
Ich freue mich schon sehr auf zuhause, geniesse aber noch die letzten Tage hier in London.

Diese Woche wird sehr spannend. Wir haben viele Meetings und fuehren zudem einen potenziellen Kunden im Data-Zentrum rum.

Die Mitarbeiter haben eine menge weahrend der Pausen und nach der Arbeit geplannt.
Zum Abschied sehen wir uns alle noch einmal auf der Summerparty am Freitag.

Elif 🙂

Hallo zusammen!

Das zweite und damit letzte Wochenende in Ungarn liegt hinter mir. Am Freitag wurde ich von meinem hiesigen Betriebsleiter und dessen Frau zum Essen eingeladen. Wir sind in ein Bergdorf unweit von Eger gefahren, dort konnte man nett sitzen und es war endlich mal, durch die Höhenlage, etwas kälter als sonst. Am Samstagnachmittag bin ich, wie die Woche zuvor auch, durch die Stadt geradelt und habe mir einiges angeschaut, war einkaufen und habe gekocht.

Meine Tätigkeiten auf der Arbeit haben sich nicht geändert, werde immernoch überall dort eingesetzt wo ich gebraucht werde. Allerdings bemerkt man auch hier den fortschreitenden Sommer, viele haben Urlaub und die drückende Hitze macht allen zu schaffen. Grade in der Gießereihalle sind es neben den Maschinen weit über 50 Grad. Dadurch lassen es alle hier sehr ruhig angehen.

Ich freue mich auf meine letzten Tage hier bevor es für mich am Donnerstag spätabends wieder zurück nach Düsseldorf geht.

Bis dahin!

Simon

Hola

heute melde ich mich ein letztes Mal aus Spanien..

Ich habe nun auch meinen letzten Arbeitstag (heute nur einen halben) beendet und trete gleich die Heimreise an. 

Die letzte Woche habe ich viel Kundenkontakt gehabt, um noch einmal den kompletten Ablauf des Unternehmens verinnerlichen zu können. Es war sehr interessant die Geschichten der Leute anzuhören. Erstaunlicher Weise waren auch einige deutsche Auswanderer da, die auf diesem Wege nach einer passenden Unterkunft gesucht haben. Die Kommunikation war demnach kein Problem – auch nicht bei den Spaniern, mit denen ich englisch sprechen musste. Die Leute sind sehr geduldig und verständnisvoll. Sie geben dir nicht das Gefühl, dass sie in Eile sind und du schneller arbeiten/reden etc. musst. Das ist etwas, was in Deutschland doch sehr selten ist. Ich denke, dass gerade durch diese ruhige und entspannte Art, viel weniger Fehler passieren und man im Endeffekt doch noch Zeit spart – da es keine Fehler gibt, die im Nachhinein behoben werden müssen.

Am Wochenende war in der Inselhauptstadt noch ein Konzert, auf das ich mit ein paar Leuten aus der Arbeit gegangen bin. 

Die Stimmung war gut, auch wenn man sich bei der Lautstärke nicht so gut unterhalten konnte. 

Ich muss wirklich sagen, dass mir das Praktikum großen Spaß gemacht hat. Es war sehr interessant in einem fremden Land zu arbeiten und neue Leute kennenzulernen.

Ich bin froh, so herzlich aufgenommen worden zu sein.

Heute Abend werde ich wieder in Deutschland ?? sein, worauf ich mich aber auch schon freue. 

So wie ich es gewohnt bin, bin ich doch ein Freund von geregelten Arbeitsabläufen und festen Arbeitszeiten. Aber ich denke auch das ist alles eine Sache der Gewohnheit.

Das Praktikum ist auf jeden Fall eine super Chance einmal etwas Neues kennenzulernen und eine Herausforderung, die es wert ist, sich ihr zu stellen. 

Juline

Hallo zusammen,

die zweite Woche ist nun schon um und ich freue mich schon auf das Wochenende.

Was ich alltaglich im Praktikum mache:
Da ich ein Praktikum in einer IT-Firmer absolviere, kommen täglich neue Aufträge und Probleme auf. Das Unternehmen führt eine Support-Onlineseite wo Kunden probleme in Form von Tickets öffnen können. Meine Aufgabe ist es unteranderem diese Tickets zu beantworten und an die richtigen Person weiterzuleiten. Zudem nehme ich telefonate entgege… wie gesagt bis jetzt kamen nur drei Telefonarte rein und darüber bin ich eigentlich auch froh 😀
Es ist wirklich nicht einfach Briten in IT-Fachsprache am Telefon zu verstehen.

Desweiteren nehme ich an vielen außen Terminen und Meetings teil. Was mir einen tolle Einblick in die IT-Branche gibt.

Vieles wird hier sehr lockerer gesehen. Solange das Ergebnis stimmen ist der Weg dahin erstmal nicht so klar definiert. In Deutschland liebt man Prozesse und Richtlinien hier, enden manche Sachen etwas öfter im kontrollierten Chaos.

Es macht mir eine menge Spaß dieses kontrollierte Chaos von außerhalb zu beobachten. Ich finde eine gute Mischung von Richtlinien und Chaos bilden eine sehr effiziente Arbeitsatmosphäre. Ich werde aufjedenfall versuchen die Gelassenheit aus diesem Büro mitzunehmen.

Ich freue mich schon sehr auf Sonntag, die Mitarbeiter (+Familie)  haben Lunch in einem nah gelegenen Ort geplant. 

Cheers,

Elif

Hallo,

ich bin wieder gut in Düsseldorf angekommen. Mein letzter Tag im Kindergarten war super schön, wir haben zusammen gefrühstückt es gab ganz viel Obst aus der Region. Auch die Eltern waren über das Ende meines Praktikums sehr traurig und haben gesagt, dass es die nächsten Praktikanten sehr schwer haben werden und dass ich jeder Zeit wieder herzlich willkommen bin.

Ich freue mich jetzt wieder zu Hause zu sein aber werde die Zeit auf der Insel und Vorallem die Kinder auch sehr vermissen.

Liebe Grüße

Lisa:)

Hola y Hallo zusammen,
An meinen Tätigkeiten im Büro hat sich nicht viel verändert, ich bearbeite nach wie vor die  Kundendaten, jeden Tag die Rechnungen vom Vortag sowie die Kredit- als auch allgemeinen Liefersperren.                                                                                                      Mittlerweile habe ich erfahren, dass hier Aufträge nur per Mail angenommen werden. Und das Telefon größtenteils nur dafür da ist, um bei dem Kunden nachzufragen, falls es Unklarheiten gibt.

Es gibt aber einige Unterschiede, die mir aufgefallen sind. Angefangen mit den Arbeitszeiten. Während ich in Deutschland bereits zwischen 7:00 und 7:30 Uhr anfange, beginnt hier die Arbeit erst um 8:30 Uhr.
In Deutschland haben wir 15 Minuten Frühstückspause und können uns entscheiden wann wir Mittagspause machen, von 12:00 – 12:30 oder von 12:30 – 13:00. In Spanien gibt es keine Frühstückspause, die erste Mittagspause fängt hier um 13:00 Uhr an und die zweite um 14:00. Es ist auch nicht schlimm, dass man statt 45 Minuten, eine Stunde Pause macht. Denn in der Pause gehen alle zusammen in ein naheliegendes Restaurant. Hier wird sehr viel Wert gelegt auf ein gemütliches zusammen sein.
Auch das Essen hat hier einen ganz anderen Stellenwert als in Deutschland. Hier muss es nicht schnell gehen, man nimmt sich die Zeit zum Essen, die man braucht.
Mir ist aufgefallen, dass sich hier alle duzen, unabhängig davon ob es der Chef ist, die Aushilfe oder Angestellte, jeder stellt sich mit Vornahmen vor. Sogar bei den Kunden wird sich mit dem Vornamen vorgestellt und die Postboten Fragen bei der Paketannahme immer nach dem Vornamen der Mitarbeiter.

Bei der Begrüßung ist mir in den ersten Tag ein Fehler unterlaufen, klärte mich meine Kollegin die Tage auf. Ich habe meinen Kollegen die Hand zur Begrüßung reichen wollen, die meisten haben mir dann die Hand gereicht und mir dann ein Küsschen links und rechts auf die Wange gegeben. Mir war zu Beginn nicht bewusst, dass nur das anreichen der Hand oft als unfreundlich empfunden wird.

Im großem und ganzen sind die Menschen hier in Spanien viel familiärer, gelassener und freundlicher. Sowas wie den Stress und die Hektik, die wir aus Deutschland kennen und unseren deutschen Perfektionismus, gibt’s hier nicht.

Meine restliche Freizeit, die mir hier noch verbleibt, wurde komplett von meinen Kollegen mit Aktivitäten verplant.

Agur y Saludos

Miriam

Heute endet die zweite Woche in Ungarn, die Zeit hier vergeht wirklich außerordentlich schnell und dann beginnen auch schon die letzten Tage für mich.

Auch in der zweiten Woche gab es nicht viel Neues und ich habe mich gut in den Alltag hier integriert. Meine Aufgaben diese Woche waren z.B. Frachtpapiere für den LKW zu erstellen, der unser Werk in Velbert anfährt, Lieferscheine auszufüllen oder zusammen mit einer Kollegin Urlaubsanträge von Mitarbeitern zu koordinieren und zu genehmigen.

Desweitern habe ich kleine allgemeine Bestellungen für Ersatzteile oder Büromaterial mit erledigt und die Wareneingänge dazu kontrolliert und verräumt. Auch bin ich des Öfteren hier als Übersetzer bzw. Korrekturleser für deutsche Texte, Lieferscheine oder Mahnungen etc. tätig.

Da das Wetter hier sehr durchwachsen ist, gibt es bis dato noch keine konkreten Pläne für das anstehende Wochenende; heute Abend eventuell etwas mit meinem Betriebsleiter essen gehen.

Ich melde mich am Dienstag wieder und berichte wie sich das letzte Wochenende hier so gestaltet hat.

Bis dahin!

Simon

Guten Morgen,

heute ist mein letzter Tag auf der Insel. Ich habe die Zeit hier sehr genossen aber freue mich auch sehr auf zu Hause.

Das Praktikum war eine tolle Erfahrung und ich war noch nie so lange alleine von zu Hause weg. Ich glaube dass ich dadurch noch erwachsener geworden bin und mich das sehr positiv beeinflusst hat. Ich genieße heute noch den letzten Tag auf der Insel und melde mich morgen nochmal wenn ich wieder in Deutschland angekommen bin.

Schönes Wochenende

Lisa 🙂

Hallo Zusammen,

so das war’s dann – 3 Wochen sind nun fast vorbei. Hätte man mir am Anfang gesagt, dass die Zeit so schnell um geht, hätte ich es nicht geglaubt.
Die ersten 3-4 Tage waren komisch und ich habe etwas gebraucht um mich einzuleben. Aber jetzt fühl ich mich super wohl hier.

Ich glaube, dass diese 3 Wochen mich in meinem Leben und meiner Einstellung ziemlich weitergebracht haben. Ich habe keine Hemmungen mit fremden Leuten auf Englisch zu reden, ich frage nach, wenn ich was nicht verstehe und habe gelernt, dass das völlig in Ordnung ist. Auch die Einstellung einer anderen Kultur näher kennen zu lernen und dann mal über seine eigenen Einstellungen und Werte nachzudenken ist echt toll. Aber ich möchte hier nicht zu philosophisch werden.

Morgen ist mein letzter richtiger Tag. Auf der Arbeit werden wir mittags essen gehen, um meinen Abschied zu feiern. Ich muss sagen ich werd mit einem lachenden und einem weinenden Auge gehen. Meine Arbeitskollegen haben mich so gut integriert, dass ich nicht das Gefühl hatte eine Praktikantin zu sein. Alle haben mich von der ersten Minute an herzlich aufgenommen und mich als vollwertige Mitarbeiterin gesehen.

Die Arbeit hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich durfte Flyer, Broschüren und vieles mehr für deren Webseite erstellen. Es ist schön zu sehen, dass die Sachen, die ich entworfen habe auch genutzt werden.
Diese Woche hab ich komplett damit verbracht die Produkte (verschiedenste Solaranlagen) auf deutsch zu übersetzen, da die Firma sich mehr nach Deutschland und Österreich ausbreiten möchte.

Morgen werd ich dann nach der Arbeit meinen Koffer packen, mich von meiner Mitbewohnerin verabschieden und dann hoffentlich früh einschlafen. Am Samstag werd ich um 4 Uhr nachts/morgens aufstehen, um 5 Uhr werde ich dann von einem Arbeitskollegen abgeholt und zum Flughafen gebracht und dann geht mein Flieger um 8 Uhr wieder Richtung Düsseldorf.

Dieses Praktikum war wirklich eine tolle Erfahrung, sprachlich aber auch menschlich gesehen!
Ich hoffe, dass ich mit der Firma in Kontakt bleiben kann und wer weiß, vielleicht sieht man sich irgendwann mal wieder …

Cheers,

Vanessa

Meine Mitazubinen/Mitbewohnerinnen aus Frankfurt, Lena und Antonia haben sich, zu meinem Glueck, als sehr, sehr angenehme Zeitgenossinnen erwiesen. Wir kommen prima miteinander aus aber dazu wann anders mehr, weil ich hier ja eigentlich von der Arbeit berichten soll..

Das Buero bzw. die Bueros hier sind von ueberwaeltigender Groesse, die man schwer in Worte fassen kann..

Wenn man morgens das Gebauede durch die Drehtuer betritt, befindet man sich zunaechst einmal in einer Eingangshalle, der Groesse eines Ballsaals. Dort befinden sich lange Tische mit mehreren Empfangsleuten und Security Leuten. Wenn man die Aufzuege betreten moechte, muss man zunaechst einmal seine Firmenkarte auf einen Schalter legen, der eine kleine Schleusse aktivieren laesst und einem den Zutritt ermoeglicht. Und bloss nicht troedeln, hier haben es Alle eilig.

Bereits vor Betreten des Aufzuges, entscheidet man auf einem Touchscreen auf welche Etage man gebracht werden moechte. Und auf diesem Schalter erscheint dann der Aufzug, dessen Destination auf die Gewaehlte zutrifft. In der Eingangshalle, des Hauptgebaeudes gibt es jeweils drei Zugaenge zu Aufzuegen, wo man wieder jeweils 6 Aufzuege (von A-H alphabetisch benannt) nehmen kann.

Ich werde nicht jede Etage beschreiben, weil ich das nicht im Ansatz kann aber ich sage es mal so, in diesem Wolkenkratzer befindet sich ein voll ausgestattetes Fitnessstudio (mit Geraeteraumen, Schwimmbad, Squashcourts usw.).

Das eine oder andere Foto werde ich sicherlich auch hochladen und hin und wieder wird eine weitere Beschreibung der Raeumlichkeiten folgen, denn ich habe bei Weitem noch nicht alles gesehen…

Hallo zusammen,

Jetzt ist auch die letzte Woche vorbei und es geht für mich nach Hause. Ich habe die Zeit hier sehr genossen und bin sehr froh diese Erfahrung gemacht zu haben.

Die Leute hier waren sehr freundlich und ich denke ich werde den Ort irgendwann nochmal besuchen.

Ich hoffe ich kann mir teilweise die Spanische ruhe auch in Deutschland bewahren und somit fokussierter an Aufgaben herrangehen. Das Praktikum hat mir jedoch auch aufgezeigt welche Vorteile es hat in Deutschland zu arbeiten.

Nach drei Wochen kann ich auch bestätigen das die grössten Unterschiede bei der inneren Einstellung der Leute liegen. Die Leute wirken entspannter und gelassener. Es wird sich hier nicht gesiezt und die Stimmung allgemein macht auf mich einen persönlicheren Eindruck.

Auch wenn es hier eine tolle Zeit war bin ich froh wenn ich wieder in Deutschland bin.

¡Hasta luego!

Tom

Dzień dobry,

ich bin fast mit meinem Auslandspraktikum durch.. Ich bin schon traurig wenn ich daran denke. Ich habe mich sehr gut integriert und das gefällt mir sehr. Eine Kollegin ist im Urlaub und ich habe Ihre Aufgaben teilweise übergenommen. Ich buchen die Rechnungen und prüfe die CMR und Lieferchein. Ich habe aber noch was neues gelernt, zwar die Zahlung von Kunden und Lieferanten von der Bank zu buchen und Lohnabrechnung. Ich müss es sagen, dass Lohnabrechung hat mir auch gut gefallen.

Im Büro benutzen wir einen EDV-System, um die Kopie der CMR und Rechnungen zu speichern, das habe ich auch einmal gemacht, aber das war schon etwas komplizierter.

Nach der Arbeit unternehmen meine Kollegen und ich immer was zusammen. Am WE waren wir in Krakow, am Montag in Cieszyn und gestern in Bielsko. Die Städte sind so wünderschön, es ist alles so alt und trotzdem gepflegt. Toll. Die Kollegen versuchen auch polisch mir beizubringen aber die Sprache ist unglaublich schwer. Trozt komme ich nach DE wieder mit schon ein paar Wortschätze : – )

Im Moment ist es alles.

Gruß von Sara Buccarello