Die ersten drei Arbeitstage sind nun schon geschafft.
Das Büro ist ca eine halbe Stunde Autofahrt entfernt und mitten in Palma. Direkt am ersten Tag wurden mir verschiedene Gerichte in der Umgebung gezeigt und es wurde mir sehr viel erklärt. Natürlich alles auf Spanisch, was nicht immer ganz einfach ist. Meine Kollegen sind aber super nett und haben Verständnis dafür, wenn ich mal etwas nicht direkt verstehe.
Meine Aufgaben liegen momentan unter Anderem darin, meinen Kollegen mit einigen unserer deutschen Kunden zu helfen. Das heißt zum Beispiel Verträge, E-mails oder andere wichtige Schriftsätze zu übersetzen. Dadurch kann ich mir das fachmännische Vokabular super aneignen und dabei viel über den Inhalt der Tätigkeiten eines Anwaltes und unserer aktuellen Fälle lernen. Auch über die Steuer- und Finanzberatungen habe ich schon viel erfahren können.
Heute war ich in einer der Firmen, mit der wir sehr eng zusammenarbeiten, um wichtige Dokumente abzugeben. Dort wurde ich auch sehr herzlich empfangen, durch die Firma geführt und mir wurde ebenfalls sehr viel zu allem erklärt.
Für die kommenden Tage und auch für die nächste Woche steht schon einiges spannendes an, auf das ich mich sehr freue. Aber mehr dazu, wenn es so weit ist. 🙂
Alles in Allem haben mir die ersten drei Tage super gut gefallen. Ich konnte schon viel mitarbeiten und helfen, habe schon viel gelernt und freue mich sehr auf die nächste Zeit.
Bis die Tage!
Adios, Jana.