{"id":9434,"date":"2019-10-20T18:45:13","date_gmt":"2019-10-20T16:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/international-mwbk.de\/?p=9434"},"modified":"2023-03-01T14:21:15","modified_gmt":"2023-03-01T12:21:15","slug":"work-hard-play-hard-pt-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/international-mwbk.de\/?p=9434","title":{"rendered":"Work hard Play hard, Pt. 1"},"content":{"rendered":"

Bonjour mes amis,<\/p>\n

Es ist grade Sonntag, 13 Uhr und ich sitze mit Lucy und David am Strand. Diesmal im Schatten, denn gestern sind wir auf die \u00celes du Salut gefahren und lagen dort ein bisschen zu lang in der Sonne. Aber dazu komm ich sp\u00e4ter. Erstmal m\u00f6chte ich \u00fcber die Arbeit schreiben, denn das hab ich bisher verpasst zu tun! Es ist so viel anderes passiert was ich hier verarbeite, dass ich das ganz vergessen habe!<\/p>\n

Ich hab schonmal erw\u00e4hnt, dass Lucy und ich zusammen das Praktikum machen – was nicht hei\u00dft, dass wir ab und zu nicht trotzdem geballte sprachliche Inkompetenz verk\u00f6rpern! Zum Gl\u00fcck haben wir Damien bei uns, er ist der einzige, der auch Englisch kann. Ich muss jetzt erst mal erkl\u00e4ren, was GRETA eigentlich ist. Der Name ist ein Akronym f\u00fcr… naja, ich wei\u00df auch nicht so genau. Etwas franz\u00f6sisches. In die GRETA kommen Menschen jeden Alters, die sich weiterbilden m\u00f6chten. Es gibt Buchhaltungsunterricht, PC-Unterricht f\u00fcr Excel und Word, und und und. Im Prinzip wird dort vermittelt, was ich in meiner Ausbildung auch lerne. Die Teilnehmer bekommen nach einer bestimmten Stundenzahl die neu vermittelten Kompetenzen bescheinigt, damit die Bewerbung ausgebessert wird. Denn leider gibt es in franz\u00f6sisch Guyana und in den umliegenden L\u00e4ndern viele Probleme bez\u00fcglich des Bildungsniveaus, der Chancen auf dem Arbeitsmarkt und der Armut. All das resultiert in einer fehlenden Lernbereitschaft in der Schule. Dann geht’s f\u00fcr viele ab zum Arbeitsamt, und dort kommen sie mit der GRETA in Kontakt. Leider kennt kaum jemand die GRETA, womit ich dann wieder den Kreis geschlossen hab: unsere Aufgabe ist es, die GRETA bekannter zu machen. Make GRETA gret-a-gain. Tschuldigung f\u00fcr das schlechte Wortspiel.<\/p>\n

Jeeeedenfalls – unsere Aufgabe: wir interviewen Teilnehmer des Programms und fragen, wie sie zur GRETA gekommen sind, welche Kenntnisse und Werte vermittelt werden, welche besseren Chancen sie sich auf dem Arbeitsmarkt erhoffen und noch ein paar weitere Sachen. So weit, so gut. Da die meisten Teilnehmer aus Brasilien, Surinam und Guadeloupe kommen und selber kein gutes oder auch deutliches Franz\u00f6sisch sprechen, gestaltet sich der zweite Teil unserer Aufgabe als etwas schwieriger. Denn das Interview zeichnen wir auf und tippen sp\u00e4ter die Antworten ab. Statt sch\u00f6n formulierter Marketing-worthy Texte sind es eher einfache, kurze S\u00e4tze die wir uns zusammenreimen. Das Ganze x8 Fragen \u00e0 12 Interviewpartner. Da war bisher schon alles dabei. Von nicht verstandenen Fragen, die dann mit Rezeptvorschl\u00e4gen aus der brasilianischen K\u00fcche beantwortet wurden bishin zu Teilzeit-Modeln aus Kourou, die an liebsten noch 30 Minuten l\u00e4nger Fotos machen wollten aus 85 Perspektiven. Langweilig wird es da nicht! Auch wenn man nur auf Zeichensprache kommunizieren kann, was man vom anderen will.<\/p>\n

N\u00e4chste Woche stellen Lucy und ich dann hoffentlich das Projekt ganz zu Ende, denn die Kollegen aus Cayenne und Saint-Laurent sind auch schon gespannt, was wir daraus machen. Allgemein ist die Arbeit hier sehr entspannt, die Mittagspause von einer Stunde wird auch eher in die L\u00e4nge gezogen als verk\u00fcrzt, und jeden Morgen um 10 Uhr gibt es eine ca. 30 min\u00fctige Kaffee-und-Geb\u00e4ck Pause mit den anderen. Alle sind sehr nett, aber au\u00dfer Damien hat niemand so recht verstanden, dass unsere Franz\u00f6sischlevel A1 bzw. A2 sind. Aber sei es drum. Irgendwie hat es noch immer geklappt.<\/p>\n

Jetzt hab ich so viel geschrieben in dem Blog, dass ich \u00fcber die \u00celes du Salut im n\u00e4chsten Blog berichten werde: Work hard, Play hard, Pt. 2<\/p>\n

Ich werd mir jetzt mein Buch schnappen und mich unter die Palme legen!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Heute Abend oder Morgen folgt dann Pt. 2, stay tuned.<\/p>\n

Isabelle x<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour mes amis, Es ist grade Sonntag, 13 Uhr und ich sitze mit Lucy und David am Strand. Diesmal im Schatten, denn gestern sind wir auf die \u00celes du Salut gefahren und lagen dort ein bisschen zu lang in der Sonne. Aber dazu komm ich sp\u00e4ter. Erstmal m\u00f6chte ich \u00fcber die Arbeit schreiben, denn das […]<\/p>\n","protected":false},"author":275,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9451,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9434\/revisions\/9451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/international-mwbk.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}